ボイスメール通知アイコンが消えない（解決）

ぼくのUniversalは赤いカードニコイチで使っているわけですが、Universalで音声通話をすることは少ないので、普段はデータのほうで使っています。それでも１日に１回は音声のほうに切り替えて着信等をチェックするようにしているのですが、今日は珍しく「間違い電話の留守番電話」が入っていました。
そこで留守電を聞くべく1416にかけてみたら、ダイアルトーンによる操作ができません。仕方がないのでNokia 6680（702NK2でなくて台湾版）にUSIMを移して1416したのですが、留守電を消去した後にUSIMをUniに戻したら、ボイスメール（留守電）の通知（NavBarにテープのアイコン）がどうやっても消せません。USIMをFOMAに差し替えてみたり、通知を弄るCheck Notificationsというソフトを入れてみたり、と思いつくことを一通りやってもダメ。どうも留守電操作をUniから行わない限り消えないようなのですが、先にも書いたように、1416ではダイヤルトーンが通らず、操作不能なのです。
で、何とか留守電操作をする方法はないものかと赤いキャリアのサイトを調べてみたら、固定電話などから赤いキャリアの留守電を操作するための番号「0906651416」（たぶん有料）というのがあることがわかりました。この番号で留守電の操作に自分の電番と暗証番号の入力が求められるので、1416で聞くより面倒なのですが、とりあえずこちらなら、Uniからでも留守電が操作できました。しかし、先に6680で留守電を消してしまっていたせいか、＃で留守電センターとの接続を切っても、通知アイコンは消えてくれません。
結局、自分のメイン番号であるFOMAからかけて新たに留守電を録音し、改めて0906651416から削除することで、ようやくなんとか通知アイコンが消えてくれました。やれやれ…