メモ: HTC公式AKU 3.3.1の日本語化について

とりあえず気付いたところだけ。

  • HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\AboutURLsの下に409(WWE=国際英語)依存の項目(home_0409とblank_0409)あり。日本語MUIを使う場合はそれぞれに対応するhome_0411とblank_0411を作成。
  • Extended_ROMに強制409化CAB(PP_HTC_WWE_TimeZone.cab)が入っている。そのまま適用させるとせっかく日本語化調理したのに英語ロケールになってしまうので削除(Config.txtからも削除すること)。
  • Favoritesに3つ余計なのが入るのが気に喰わない場合はPT_PIE_DEFAULT_0409.CABも削除。ただしFavoritesをハードリセット直後から完全クリーンにするには、user.hvの中に入っているほうの削除(HKCU\Software\Microsoft\Internet Explorer\Main\FavoritesEntries以下)も必要(もちろん要調理)。*.dsm/*.rguの中に入っているので無理っぽいです。そっちを編集するしか。
  • IEのUser Agentに文字列を追加するには、HKLM\Security\Internet Explorer\User Agentの下に文字列Customを作成してその中に記述。ちなみに今回の中身は「PPC; 240x320; HTC_TyTN/1.0 Profile/MIDP-2.0 Configuration/CLDC-1.1」。「HTC_TyTN/1.0」の部分を「HTC/X01HT」に書き換えると、某非難囂々メーラーのありかにACCESSできるようになる。