imotenが1.1.5に、WMでの返信問題も解決
iモード.net(\210/月)を応用し、iモードメールがPCやモバイル端末の普通のメールソフトで送受信ともに扱えるようになる「imoten」が、先程1.1.5にバージョンアップ。
SMTP中継機能でマルチパートメールがテキストに変換して送信されるようになったことで、Windows MobileのOutlook Mobileでimotenから転送されてきたiモードメールに対して、imotenのSMTP経由で返信ができなかった問題が解消されました。あとTLS対応になったので、証明書設定などをきちんと行えばGmailのSMTP中継機能が使えるようになるかもしれません(自分は未テスト)。
マルチパート未対応だった1.1.4まででOutlook Mobileから返信ができなかったのは、本文がHTMLになっているimotenからの転送メールに対して返信する場合、Outlook Mobileでは無条件にマルチパートメールとなってしまうためです。
プレーンテキストのメールに対して返信すればマルチパートにはならないので、実はOutlook Mobileのために転送をすべてテキストで行うオプションを追加してもらうよう作者さんに対応をお願いしていたのですが、それだと「絵文字・デコメール受信対応」というimotenならではのメリットが失われてしまいます。
今回の対応は、絵文字やデコメ受信を有効にしたまま、WM端末からの返信(テキストですが)が可能となるものです。
現時点で最善の対応をしてくださった、作者のshoozhooさんに感謝。