タッチスクリーンのズレるTyTNは交換可だそうで

HTCブランドのTyTNについては、箱を含む付属品一式が揃っている状態であれば交換に応じているようです。たぶんeXpansysなら交換をアレンジしてくれるものと思います。
で、さっき帰りの電車の中でCHT9000を触っていて気付いたのですが、ズレが発生している状態でキーボードを引き出し、液晶部の裏側の真ん中あたりを軽く押してやると正常に戻りました。やはりこの問題は、組み立て時の液晶パネルの固定方法に起因しているような気がします。ネジを緩めて締め直すと改善したのも、そのせいなのでしょうね。
まあ、次回の台湾出張（いつだ？）で修理してもらうまでは、騙し騙し使い続けることにします。とりあえずホイールとボタンとキーボードでどうにかなっていますし。