今から17年前、1993年の話になりますが、日本で初めての「パソコンで世界の多種多様な言語を扱うための本」という触れ込みで出版された単行本『電脳外国語大学』（技術評論社刊）というのに関わらせていただいたことがあります。とりあえず当時の日本におい…