「新ROM」と書いた途端に独T-Mobileから新ROM1.20.34

ROM-Version: 1.20.34 GER
ROM-Datum: 11/16/05
Radio-Version: 1.06.00
Protokoll-Version: 42.40.P8
ExtROM-Version: 1.20.118 GER

だそうです。1.20.xxってことはAKU 1.1が載っているのでしょうか。Radioも1.05.xxを飛ばしていきなり1.06.xxですね。メインROMはドイツ語版なので入れないと思いますが、とりあえずRadioだけでも更新してみますかね。
xda-developers.comのFTPからDL可です。