なんか風の噂で聞いたのですが…

Sigmarion3用のATOK（シグ３から専用ソフト経由で無償DL可）が、HTC Universalの上で動いてるらしいですよ。Pocket PC版ソフトのCABをシグ３で動かすのと逆（2007→110A）のCABバイナリ書き換えでインストールOKだそうです。IMEのオン/オフにはPQzやHTKなどが使えるとのこと。
シグ３版はSIPがない（=原理的にSIP切り替え問題が起きない）上に、キーボードショートカットが充実していて、Universal上ではPocket PC版ATOKよりも使いやすいそうです。
自分はシグ３を持っていないんで、テストできませんが…

【追記】シグ３用ATOKのCtrlキーを使うショートカットコマンド、Pocket PC版でも使えます。もちろんUniversalには標準状態でCtrlがないので、PQzが必須です！ (21:00)

たとえば。

- - - - -

★ひらがな（後）変換
A6／Ctrl+U
変換対象の読みをひらがなに変換する

- - - - -

★カタカナ（後）変換
A7／Ctrl+I
変換対象の読みをカタカナに変換する

- - - - -

★半角（後）変換
A8／Ctrl+O
変換対象の読みを半角に変換する

- - - - -

★無変換（後）変換
A9／Ctrl+P
変換対象の読みをローマ字またはカタカナに変換する

- - - - -

★部首変換
Shift+Ctrl+6 （Universal+PQzでは不可？）
入力された読みを部首読みまたは記号読みとして変換する

- - - - -

★継続変換（自動変換時）
Shift+Ctrl+I （Universal+PQzでは不可？）
文字入力モードが自動変換時に入力された文字列の
先頭文節のみを変換する

- - - - -

★辞書セット１変換
A1／Ctrl+1
変換対象の読みを辞書セット１で変換する

- - - - -

★辞書セット２変換
A2／Ctrl+2
変換対象の読みを辞書セット２で変換する

- - - - -

★辞書セット３変換
A3／Ctrl+3
変換対象の読みを辞書セット３で変換する

- - - - -

★辞書セット４変換
A4／Ctrl+4
変換対象の読みを辞書セット４で変換する

- - - - -

★辞書セット５変換
A5／Ctrl+5
変換対象の読みを辞書セット５で変換する

- - - - -

たとえば「Ctrl+3」を使うと、顔文字が出ます。
例；
＊入力＝かお+「Ctrl+3」→顔文字候補がダイアログに出る
＊入力＝いっぷく+「Ctrl+3」→(-。-)y-゜゜゜　など

うーむ、知らなかった…