JASJARアラビア語ROM騒動とその顛末

昨日（29日）i-mateのWebサイトClub i-mateで国際英語版(WWE=World Wide English)のROMアップデータとして配布されたJASJAR(HTC Universal)のROMが、実はアラビア語化プログラム "Arabizer" 入りの中東版だった…という騒動（第１報、第２報）はすでにid:Gzhさんやid:kzouさんのBlogなどでも報告されている通りなのですが、実は自分も踏んでしまったひとりです。

「アラビア語化されてしまったJASJARを英語版に戻す修正用アップデータが上がった」とのmsmobiles.comでの第２報を受けて、さっそくClub i-mateの重たいFTPからアップデータを約２時間かけてダウンロードした後、アップデートを行ったのですが…

ハードリセットから再起動後に中東のキャリア名がつらつらと表示されたところでまずおかしいと思い、次にArabizer云々のライセンス確認ダイアログが立ち上がってきたので、「あぁ、やっちまったなぁ」と気付きました。

• そもそもファイル名がuni_cdl-me_11238_132_10301_ship.zip（meはMiddle East=中東の略らしい）である時点で気付いておけばよかったんですが。

最初はここでCancelしたので、Arabizerのインストールはされなかったのですが、この件をWindows Mobile 日本語化のネ申であられるAsukal師匠に報告したところ、

＞よーし！男の子だ！
＞
＞めったに無いチャンス！
＞キャプチャーしまくってBlogにアップすれば英雄間違い無い！
＞
＞かっこいい！

とのお言葉を頂戴してしまいましたので、再度ハードリセットしてArabizerほかをインストールした次第です。

と、いうわけで、アラビア語化されてしまったJASJARを画面キャプチャしまくり、きょん☆あLabsメインサイトのほうにアップしました。
アラビア語エディタをはじめ、お祈りタイマーやらイスラム暦やら、いかにもアラブ圏らしいアプリがいろいろ入っています。
ちなみにOS自体はアラビア語版というわけでなく、WWE版でSkypeやBack Gammonなどが入っているExtended_ROM領域に、代わりに英語版OSをアラビア語化するツールや前述のアプリ群が入っていて、それがインストールされるだけです。システムROM自体はWWE版と同じのようです。
結局、日本時間の夕方になってモノホンの英語版最新ROM (JASJAR_WWE_11353_137_10301.zip) がClub i-mateのFTPに上がったようで、いまダウンロード中です。
…あと56分…